Ako vytvárať, otvárať a upravovať súbory SRT v platformách Windows 10 a sociálnych médiách
- Kategórie: Sprievodcovia
Súbory .SRT, tiež známe ako súbory s titulkami SubRip, môžu byť pre začiatočníkov náročné, obzvlášť pre tých, ktorí vstupujú do priemyslu protokolovania videa (VLoging) a chcú, aby ich videá boli dokonale titulkované.
Prevedieme vás najlepšími technikami používanými na vytváranie, úpravu a úpravu existujúcich súborov titulkov SubRip tak, aby vaše videá pomocou vizuálnej textovej pomôcky pritiahli viac divákov. 
Vložená ukážka titulkov pomocou súboru SRT
Titulky je teraz možné vidieť všade. Filmy a videá ich už majú a teraz je tiež vidieť, ako sa nový trend prispôsobuje reklamnému priemyslu. Dôvodom je, že titulky sú pre mnohých vizuálnym doplnkom, pretože priťahujú širšie publikum.
Ľudia so sluchovým postihnutím si teraz môžu užiť ságy tým, že porozumejú príbehu textom a pomocnejšie používanie titulkov je vtedy, ak sú v inom jazyku. Video so zvukom v jednom jazyku, ale s titulkami dostupnými v mnohých rôznych jazykoch, si môžu vychutnať ľudia na celom svete, ktorí tieto jazyky dokážu čítať, a následne zvýšiť cieľové publikum. Rýchle zhrnutie skryť sa 1 Čo sú súbory SRT 2 Ako otvárať a upravovať súbory SRT v systéme Windows 10 3 Ako spravovať súbory SRT na rôznych platformách sociálnych médií 3.1 Spravujte SRT na Facebooku 3.2 Spravujte SRT na Youtube 4 Záverečné slová
Čo sú súbory SRT
Súbory SRT poskytujú možnosť pridávania textu k videám v priebehu videa. Pomocou týchto súborov môžu ľudia k svojim videám pridávať titulky a podľa toho ich spravovať. Veci ako to, čo text hovorí a kedy by sa mal zobrazovať, je možné ovládať pomocou nich.
Súbory SRT sú vytvorené ako obyčajný text. Na ich úpravu je možné použiť akýkoľvek softvér na úpravu textu, napríklad Poznámkový blok, Kód Visual Studio a Sublime Text, bez ohľadu na to, aké máte predvoľby.
Syntax súboru SRT je tiež základná a pomerne jednoduchá. Obsah súboru obsahuje prírastkové poradie čísiel každého textového riadka, za ktorým nasleduje časové obdobie, počas ktorého je potrebné prehrať titulky. Tretí argument je, aký bude text titulkov.
Tieto tri veci sa potom opakujú pre každý riadok titulkov. Tu je príklad: | _+_ |
Príklad súboru .srt
Rovnako ako vo vyššie uvedenom príklade, syntax časovej pečiatky je | _+_ | a -> označuje, kam a z ktorej strany. Podľa tohto príkladu sa teda v prvom texte titulkov zobrazí Hello od 0,6 sekundy videa do 1,2 sekundy, po ktorom nasleduje druhý text titulkov. Toto je testovacie video (pre súbory .srt) od 1,5 sekundy do 2,5 sekundy videa. .
Ako otvárať a upravovať súbory SRT v systéme Windows 10
Ak máte existujúci súbor SRT, môžete ho ľahko otvoriť a upraviť v ľubovoľnom textovom editore alebo vytvoriť úplne od začiatku! Tu je návod, ako môžete upraviť súbor .srt.
- Kliknite pravým tlačidlom myši na súbor SubRip Subtitle a kliknite na Otvorený s z kontextového menu.
- V rozbaľovacom okne vyberte Poznámkový blok (alebo ľubovoľný textový editor podľa vášho výberu) a kliknite na tlačidlo OK.
- Teraz môžete súbor vidieť v textovom editore v podobnom formáte, ako bolo popísané vyššie v tomto článku. Vykonajte požadované zmeny v súbore a potom pokračujte v ukladaní súboru rozbalením súboru Súbor v rozbaľovacej ponuke na paneli s názvom a potom kliknite na položku Uložiť ako .
- Teraz vyberte typ súboru pred Uložiť ako typ Všetky súbory a potom súbor pomenujte podľa nasledujúcej syntaxe:
hours:minutes:seconds,milliseconds
Vymeňte Názov súboru s ľubovoľným menom podľa vášho výberu. Nasledujúce dva argumenty nahraďte tiež kódmi jazyka a umiestnenia v dvoch abecedách, ako v nasledujúcom príklade:FileName.(two alphabet language code)_(two alphabet location code).srt
Kliknite na uložiť keď je hotový.
Teraz môžete tento súbor použiť ako SRT, kedykoľvek je to potrebné. Môžete tiež vytvoriť nový súbor SRT od začiatku jednoducho vytvorením nového súboru v programe Poznámkový blok (alebo v ľubovoľnom textovom editore podľa vášho výberu), vyplniť ho titulkami v poskytnutej syntaxi a uložiť ho pomocou vyššie uvedeného sprievodcu.
S rastúcim používaním titulkov v takmer každom videu platformy sociálnych médií integrovali do svojho používateľského rozhrania (UI) aj správu súborov SRT a podobné funkcie. Niektoré z platforiem dokonca zaviedli vo videách automatické generovanie titulkov. Pozrime sa, ako môžete spravovať titulky pre svoje videá na rôznych platformách sociálnych médií.
Spravujte SRT na Facebooku
Teraz môžete svoje súbory SRT nahrávať priamo do video príspevku na Facebook alebo ho nakonfigurujte na automatické pridávanie titulkov, aj keď ste preň nevytvorili súbor.
Pozrime sa, ako môžete spravovať titulky k svojim videám na Facebooku. Táto funkcia je k dispozícii iba pre používateľov, z ktorých nahrávajú a spravujú svoje videá Stránky na Facebooku alebo Skupiny a nie ich osobné profily.
- Najprv kliknite na Foto/Video tlačidlo pod Vytvoriť príspevok , a potom v rozbaľovacom dialógovom okne vyberte video, ktoré chcete nahrať.
- Teraz kliknite vpravo na Titulky a titulky (CC).
- Na ďalšej obrazovke môžete zvoliť automatickú generáciu titulkov, nahranie vlastného súboru SRT alebo ich napísať priamo na Facebook.
Výberom položky Automaticky generovať bude Facebooku chvíľu trvať, kým automaticky vygeneruje titulky pre video. Ak sa rozhodnete nahrať, môžete potom vybrať súbor .srt, ktorý ste vytvorili pre zodpovedajúce video. Ak vyberiete možnosť Napísať, potom môžete napísať text pre titulky a vybrať čas, ktorý sa má vo videu zobraziť, priamo z okna na Facebooku. Po dokončení kliknite na Ďalej. - V nasledujúcom okne vykonajte zmeny, ktoré chcete vykonať, a potom kliknite na Publikovať nahrať video s titulkami.
Spravujte SRT na Youtube
Zapnuté YouTube , pretože ide o platformu na streamovanie videa, používatelia môžu tiež nahrávať súbory SRT spolu so svojimi videami a pridávať titulky. Upozorňujeme, že budete si musieť najskôr zaregistrovať účet na Youtube a potom si vytvoriť kanál. Postupujte podľa nižšie uvedeného sprievodcu a zistite, ako to urobiť:
- Prejdite na hlavný panel svojho kanála a kliknite na Odovzdajte videá .
- Na ďalšej obrazovke kliknite na Vybrať súbory a potom v rozbaľovacom dialógovom okne vyberte video, ktoré chcete nahrať.
- V Podrobnosti okno, posuňte sa nadol a kliknite Viac možností , a potom sa posuňte na nadpis Jazyk, titulky a skryté titulky (CC) . Pod nadpisom vyberte jazyk súboru SRT, ktorý sa chystáte nahrať, a certifikát titulkov a potom kliknutím na položku Nahrať titulky/CC vyberte a nahrajte súbor SRT.
- Na ďalšej obrazovke vyberte typ súboru, ktorý sa chystáte nahrať. Keďže používame súbor SRT s časovými rozsahmi, vyberieme S načasovaním , a potom kliknite na ďalej . Potom vyberte súbor SRT, ktorý chcete nahrať.
- Teraz späť na Podrobnosti okno, vyplňte ostatné údaje a kliknite Ďalšie prejsť na ďalšie obrazovky a konfigurácie. Na Viditeľnosť obrazovku, vyberte Verejné a potom kliknite na Publikovať .
Teraz ste úspešne nahrali verejné video do YouTube spolu so súborom SRT na zlúčenie s titulkami.
Záverečné slová
Experti na rozvoj podnikania prichádzajú so spôsobmi, ako upútať pozornosť svojho cieľového publika, viac ho zapojiť do svojich reklám a rozšíriť publikum.
Podľa niekoľkých výskumov, ktoré uskutočnili rôzni jednotlivci, neexistuje jednotný názor na účinky titulkov a titulkov na publikum. Niektorí naznačujú, že schopnosť čítať sa pri čítaní titulkov zníži , zatiaľ čo iní naznačujú, že rozprávané video má prednosť na krivke učenia.
Je však zrejmé, že titulky, dokonca aj pre rozprávanie, umožňujú širšiemu publiku videa, pretože podporuje mnoho jazykov bez ohľadu na jazyk zvuku.