Sada nástrojov Google prekladača
- Kategórie: Google
Google Translate je webová služba ponúkaná spoločnosťou Google, ktorá umožňuje používateľom získať okamžité strojové preklady textov, ktoré vložia do webového rozhrania alebo webových stránok, ktoré zadajú ako odkaz.
Aj keď preklady sa nepribližujú kvalite prekladov uskutočňovaných odborníkmi, zvyčajne stačí, aby čitateľom porozumeli, čo sa hovorí, čo je určite lepšie, ako nerozumieť vôbec textu alebo obsahu webových stránok.
Mnoho používateľov používa prekladač Google na preklad dokumentov. Tento postup bol o niečo zložitejší, pretože by to znamenalo skopírovať text dokumentu pred jeho vložením do webového formulára Prekladač Google.
Nástroj Google Translator Toolkit to uľahčuje, pretože poskytuje rozhranie na nahrávanie dokumentov vo formátoch doc, txt, rtf, odt alebo html, ktoré sa potom po ich nahraní prekladajú rovnakým prekladovým strojom. Ďalej je možné pomocou služby prekladať webové stránky alebo stránky Wikipedia a Knol.
Preložený dokument je možné zdieľať, ukladať do účtu, tlačiť alebo upravovať. Ďalej je možné v odovzdanom dokumente pridať komentáre a použiť nájsť a nahradiť na rýchle nahradenie textu.
Jednou z výhod súpravy nástrojov Google Translator Toolkit je, že predchádzajúce preklady sú prístupné v rozhraní, ako je napríklad Dokumenty Google, odkiaľ je možné kedykoľvek získať prístup.
Google Translator Toolkit je k dispozícii pre používateľov s účtom Google. Znamená to, že pred tým, ako budete môcť používať uvedené funkcie, musíte sa prihlásiť do svojho účtu.
Aktualizácia: Rozhranie sa v poslednom čase mierne zmenilo. Ak teraz po prihlásení vyberiete tlačidlo odovzdania, dostanete sa na sekundárnu stránku, kde môžete vykonať dva výbery:
- Pridajte obsah na preklad
- Vyberte jazyk (jazyky), do ktorých chcete preložiť obsah.
Obsah je možné nahrať z lokálneho systému. Služba v tomto smere podporuje súbory HTML, Doc, Docx, Odt, TXT a RTF. K dispozícii sú možnosti pridania vrátane možností prekladu titulkov YouTube a pridania textu alebo webových adries, ktoré chcete preložiť, rovnako ako na verejné webové stránky Google Translate. Hlavný rozdiel spočíva v tom, že tieto preklady zostávajú v účte prístupné.