Vivaldi získava prekladateľskú službu zachovávajúcu súkromie
- Kategórie: Internet
Spoločnosť Vivaldi Technologies dnes zverejnila novú snímku prehliadača z ďalšej verzie spoločnosti. Nová snímka uvádza veľmi žiadaná funkcia: webové preklady.
Až doteraz sa používatelia Vivaldi museli pri zavádzaní funkcií prekladu vo webovom prehliadači spoliehať na webové služby alebo rozšírenia prehliadača. Väčšina rozšírení závisí od služby Google Translate alebo Microsoft Translate, čo znamená, že pripojenia k týmto službám sa uskutočňujú vždy, keď je dostupná funkcia prekladu.
Funkcia prekladu Vivaldiho používa iný prístup, ktorý chráni súkromie používateľov. Namiesto toho, aby sa spoliehala na externú službu, ako je Google Translate, používa službu, ktorú prevádzkuje sama. Aj keď to nie je to isté ako miestne preklady, niečo, čo Mozilla dúfa, že zavedie s projektom Bergamot, je vhodnejšie posielať informácie do služieb tretích strán.
Spoločnosť Vivaldi Techologies nadviazala partnerstvo so spoločnosťou Lingvanex, spoločnosťou, ktorá vytvorila prekladateľské služby vrátane rozhraní API a aplikácií. Ak ste o nich nikdy predtým nepočuli, môžete prejdite na hlavnú webovú stránku otestovať prekladateľskú službu priamo na webe.
Implementácia Vivaldiho je v súčasnosti trochu obmedzená, pretože počet jazykov je v porovnaní s podporovanými jazykmi Lingvanex obmedzený. Prebiehajú plány na zavedenie podpory ďalších jazykov a funkcií do webového prehliadača Vivaldi v budúcnosti.
Zatiaľ je to „verejný test“ funkčnosti.
Ak ste už aktualizovali Vivaldi na najnovšiu verziu - verziu môžete skontrolovať načítaním vivaldi: // about/a funkcia bola zavedená v 3.8.2238.3 - potom už môžete použiť funkciu prekladu. Kedykoľvek navštívite cudzí jazyk, napr. nemecká stránka v anglickej jazykovej verzii Vivaldi, v paneli s adresou uvidíte novú ikonu prekladu. Aby sme boli presní, na pravej strane panela s adresou.
Jeho aktiváciou sa otvorí ponuka „prekladať stránku“. Umožňuje vám vybrať cieľový jazyk v čase písania článku, ale nič iné. Počiatočná implementácia podporuje 22 rôznych jazykov vrátane angličtiny, španielčiny, francúzštiny, nemčiny, taliančiny, islandčiny, ruštiny a turečtiny.
Kliknutím na tlačidlo prekladu preložíte celú stránku do zvoleného jazyka. Rýchly test s niekoľkými nemeckými stránkami a prekladovým jazykom do angličtiny bol úspešný len čiastočne. Na niektorých stránkach, napr. táto stránka Wikipedia alebo toto Heise stránka , bol preložený iba časť obsahu. Výsledkom bol mix nemeckých a anglických slov v niektorých vetách.
Vety s úplnými prekladmi zneli na prvý pohľad dobre. Rýchly test prekladov z francúzštiny do angličtiny vykreslil lepší obraz, pretože tieto neobsahovali kombináciu jazykov na preložených stránkach. Vylepšenia budú vykonané skôr, ako sa funkcia dostane do stajne Vivaldi.
Záverečné slová
Funkcia prekladu je obľúbenou funkciou a integráciu riešenia s vlastným hostiteľom určite uvíta mnoho používateľov prehliadača i nových používateľov. Je príliš skoro hovoriť o tom, ako sa prekladateľská služba porovnáva so zavedenými riešeniami.
Teraz ty: Potrebujete vo svojom prehliadači funkciu prekladu?